Date: prev next · Thread: first prev next last
2014 Archives by date, by thread · List index


SATOさん


ご報告ありがとうございます。
とりあえず訳を修正しましたのでご確認頂ければと思います。


2014年5月14日 18:11 Kanako SATO <kansato@ashisuto.co.jp>:

こんにちは、佐藤です。

LOの4.2.4の日本語訳で気になるものを2点見つけましたので、
報告いたします。ご確認をよろしくお願いいたします。

1.
[Writer] ツール→章番号付け

https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/sw/uiconfig/swriter/ui.po#unit=40109542

表示されるダイアログ名が「文字」になっていますが、
「章番号付け」が正しい訳になると思います。
本件、4.2.4の修正済みBugリストにあがっているようです。
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=75772

2.
[共通] 作った図形を右クリック→テキスト

https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/cui/uiconfig/ui.po#unit=46262702
ダイアログ「テキスト」の[テキスト]タブの項目で
「テキストに高さを合わせう」と誤字がありました。
「テキストに高さを合わせる」となるかと思います。

以上、よろしくお願いいたします。

--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
deleted



-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.