[ja-discuss] 「終了」ボタンについて

トヨダです。

今、手元に 4.1 の環境しかないので、4.2 がどうなっているかはわかりませんが、気になったところが1つ。

[ヘルプ]-[LibreOffice について] で表示される画面と、 [編集]-[検索と置換]
で表示される「検索と置換」画面にて、「Close」ボタンが「終了」と訳されていますが、「終了」 =
アプリケーションを終了する、というイメージがあるのでちょっと違和感が…。ここは、画面を閉じる、という意味で「閉じる」と訳したほうがいいと思いますがいかがでしょうか。

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted