[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[ja-discuss] ヘルプ修正「データパイロット」→「ピボットテーブル」


おかのです

「データパイロット」が「ピボットテーブル」に名称変更していますが、
ヘルプに「データパイロット」が残っていました。

https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html#unit=30762883
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo41x_help/translate.html#unit=46915822
#. XCTfH
#: main.xhp
msgctxt ""
"main.xhp\n"
"hd_id3159229\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Advanced Calculations"
msgstr "データパイロットなどを活用して分析する"

4.2 では、baffclan さんが s/データパイロット/ピボットテーブル/ の修正を提案されていたので承認しました。
4.1 も同じく修正しました。

https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html#unit=30760528
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo41x_help/translate.html#unit=46935040
> <ahelp hid=".uno:DeletePivotTable" visibility="visible">選択したデータパイロットを削除します。</ahelp>

s/データパイロット/ピボットテーブル/ に修正しました。

--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.