[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [ja-discuss] Math 印刷ダイアログのオプション項目の訳修正


On Fri, 03 Jan 2014 03:04:31 +0900
OKANO Takayoshi <kano@na.rim.or.jp> wrote:

> 実際には
> https://twitter.com/okano_t/status/418791758734970880
> に上げたプレビューのように、枠線の有無なので、
> pootle で「枠」への修正を提案しました。
> 4.1 も同様です。
> https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=29930728
> https://translations.documentfoundation.org/ja/libo41x_ui/translate.html#unit=43880821
>
> 確認・承認をお願いします。
> wiki にはこれから書きます。
なんというあるあるネタ……。適用しておきました。
このぐらいあからさまな誤訳なら別に事後報告でもいいですよー。

--
AWASHIRO Ikuya
ikuya@fruitsbasket.info / ikuya@oooug.jp / ikunya@gmail.com
GPG fingerprint:
1A19 AD66 C53F 2250 3537 1A9D 3A53 2C1D 20AB CC8A

--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.