(2013年07月16日 01:07), AWASHIRO Ikuya wrote:
On Mon, 15 Jul 2013 23:37:57 +0900 Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@gnome.org> wrote:Wikiが、"「ニィーム語」を「ニィーム語」に変更（水本）"となってるのを見つけました。 変更前は「ンジェム語」？ https://wiki.documentfoundation.org/JA/Translation/Translation_fixes_4.1コピペミスですすみません……＿|￣|○
反応が大変遅くてすいません。上記は最終的に一番近い発音であろうところから 「ニーヤム語」で提案しています。 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo40x_ui/svtools/source/misc.po Dondo = ドンドー語 Kunyi = クーニー語 Njyem = ニーヤム語 Suundi = スンディー語 水本
-- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted