Date: prev next · Thread: first prev next last
2013 Archives by date, by thread · List index


どもども、いくやです。

On Thu, 04 Jul 2013 13:54:45 +1000
Noriko Mizumoto <noriko@redhat.com> wrote:

以下のファイルの未訳部分はどうやら言語名のように見えるのですが、インター
ネット検索しても出てこない、読み方もよくわからない、などのため手 が付け
られませんでした。言語名として適当な読みで翻訳してよいものなのでしょうか?
libo40x_ui / svtools / source / misc.po
はい、すでにそうしているのも結構あります。
具体的には次のWikiにまとまっています。って私がまとめたわけじゃないですけど。
https://wiki.documentfoundation.org/JA/Translation/LanguageNames
私も可能な限り実際の音に近い読みを当てようと思って調べまくったのですが、
出てこなかったのでギブアップしました……。

ではでは。
-- 
AWASHIRO Ikuya
ikuya@fruitsbasket.info / ikuya@oooug.jp / ikunya@gmail.com
GPG fingerprint:
1A19 AD66 C53F 2250 3537 1A9D 3A53 2C1D 20AB CC8A

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.