[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[ja-discuss] [翻訳][4.1]アクセシビリティ設定の「ヒントの表示時間 N 秒毎」について


松澤です。

オプション - LibreOffice - アクセシビリティの設定ダイアログで、ちょっと気になる翻訳がありました。
スクリーンショットを以下に配置しております。
https://cloud.gnome.org/public.php?service=files&t=9989905914946a4c80658899ea84d63a

--------------------------
ヒントの表示時間 N 秒毎
--------------------------
これは、意味としてはN秒毎ではなく、N秒間だと理解しています。

「秒毎」を「秒」で修正提案いたしました。
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=40105678

ご確認よろしくお願いいたします。


--
Jiro Matsuzawa
E-mail:
jmatsuzawa@gnome.org
matsuzawa.jr@gmail.com
GPG Key ID: 0xECC442E9
GPG Key Fingerprint: E086 C14A 869F BB0E 3541 19EB E370 B08B ECC4 42E9

--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.