[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[ja-discuss] typo


UI とヘルプの翻訳に、いくつか誤字等がありましたので、お知らせします。

https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/swriter/guide.po/translate/?unit=13676377
> <bookmark_value>オブジェクト;アンカのーオプション</bookmark_value>

アンカのーオプション -> アンカーのオプション

https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13658618
> <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>「ぺージスタイル」</emph> フィールドをダブルクリックすると、

ぺージスタイル (平仮名の「ぺ」) -> ページスタイル (片仮名の「ペ」)

https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13638549
> 実行するアプルケーションに渡すコマンド行パラメータを示す文字列表式。

アプルケーション -> アプリケーション

https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_ui/translate.html?unit=10569936
> インストールされているプログラムをチェックして、必要に応じてスペルチェックに必要な言語をインスト-ルするか、\n

インスト-ル -> インストール

https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13662349
> <emph>ウィーザードを使用してテーブルを作成</emph>

ウィーザード > ウィザード

# UI 翻訳は「ウィザード」
# https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_ui/translate.html?unit=10550681

https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13677010
> <item type=\"menuitem\">ツール → オートコレククトオプション → ワードコンプリーション</item> を選択します。

オートコレククトオプション -> オートコレクトオプション

https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_ui/translate.html?unit=10549298
> [S]: オブエジェクトを変換して保存

オブエジェクト -> オブジェクト

https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13651927
> スライド上にある動画ファイルまたはサウンドファイル用のオブジュエクトアイコンをクリックします。

オブジュエクト -> オブジェクト

https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_ui/translate.html?unit=10571057
> グループ化されたオブジュクトの解除

オブジュクト -> オブジェクト

https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_ui/translate.html?unit=10561353
> グラッフィックの挿入に必要なディスク空き容量が足りません。

グラッフィック -> グラフィック

https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13649207
> テキストのコピ―

コピ― -> コピー

https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13664061
> コンボボック内の選択

コンボボック -> コンボボックス



--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Follow-Ups:
Re: [ja-discuss] typoOKANO Takayoshi <kano@na.rim.or.jp>
Re: [ja-discuss] typoAWASHIRO Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>
Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.