[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] 質問に?を付けるか否か


On Sun, 17 Apr 2011 00:35:37 +0900
Yasunori ENDO <yasu@neppo.net> wrote:

> この件に関連して、一つ質問があります。
> 本文に '!' が含まれている場合はどうしましょうか。
> 既存の訳では見たところ '。' になっているようですが、
> どうせならこっちも '!' にしたほうがいいのではないかと思いました。
うーん、!は?よりは使われることが少ないので、なかなか難しいですね。
具体的に使われている例を挙げていただけますか?
たぶん、かなりの長文に!が付くことはあまりなくって、短い本当の警告
だけみたいなところで使われているのであれば、!を付けていいと思います。

ではでは。
--
AWASHIRO Ikuya
ikuya@fruitsbasket.info / ikuya@oooug.jp
GPG fingerprint:
1A19 AD66 C53F 2250 3537 1A9D 3A53 2C1D 20AB CC8A
http://blog.goo.ne.jp/ikunya/
http://twitter.com/ikunya/

--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

References:
[ja-discuss] 質問に?を付けるか否かAWASHIRO Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>
[ja-discuss] Re: [ja-discuss] 質問に?を付けるか否かYasunori ENDO <yasu@neppo.net>
Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.