[ja-discuss] UI翻訳について「Duplicates...」

Sabr0 <sabr0libo -AT- otkr.jp>

Mon, 17 Mar 2025 15:56:57 +0900

Sabr0です Calcの「Duplicates...」が「重複行...」で採用されています。多くのケースで行方向で実行すると思いますが、列方向でも実行できるコマンドに「重複行」でよいのでしょうか？ https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ja/?checksum=0501c4f194cf3959 note:8p59J 重複... 重複データ... 重複処理... 重複記録... 重複レコード... 自分の中でこれっていうのがないので提案はしていません -- YOSHIDA Saburo -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Context

[ja-discuss] UI翻訳について「Duplicates...」 · Sabr0

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.