[ja-discuss] Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI 新規翻訳提案 Calc ナビゲーターのコメント関連 2件

AAAAです。
特に問題なさそうなので採用しました。

-------- オリジナルメッセージ --------
2024/08/23 12:49、Sabr0 <sabr0libo@otkr.jp> 書きました：

>  Sabr0です
>  以下翻訳提案査読をお願いします
>  
>  
> URL:https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ja/?checksum=bbc025d2760dbfa4
>  note:CXEEx
>  原文:"Edit Comment"
>  提案訳:"コメントの編集"
>  出現箇所:Calc サイドバー > ナビゲーター > コメントを右クリック
>  補足:「コメントを編集」という訳のところもあるが、シートのコンテキストメニューに合わせました。
>  
>  
> URL:https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ja/?checksum=04d1f73095f1c5f6
>  note:ScTtJ
>  原文:"Delete Comment"
>  提案訳:"コメントを削除"
>  出現箇所:同上
>  
>  --
>  YOSHIDA Saburo
>  
>  --
>  Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
>  Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
>  List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
>  Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
>  

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy