note:QHfpZとのからみで訳を訂正しました URL:https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/ja/?checksum=ea223f8fe19c72ed note:gqFYf 原文:"Pages %1 - %2 of %3" 提案訳:"ページ %1-%2 / %3" URL:https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/ja/?checksum=18fc148d06162cca note:QHfpZ 原文:"and" 提案訳:"と" 補足:gqFYf中の-をreplaceallするコードになっている 2024年5月19日 12:43:12 JST、Sabr0 <sabr0libo@otkr.jp> より:
Sabr0です 以下翻訳提案査読をお願いします URL:https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/ja/?checksum=ea223f8fe19c72ed note:gqFYf 原文:"Pages %1 - %2 of %3" 提案訳:"ページ%1から%2 / %3" 出現箇所:Writerで複数ページを表示した際の1から2ページ目にまたがる表示の時のステータスバー 追加情報:https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=161088 -- YOSHIDA Saburo -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
YOSHIDA Saburo -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy