[ja-discuss] UI 翻訳変更提案 "Edit Paths: %1"->"パスの変更: %1"->パスの編集: %1"

AAAA <20001722 -AT- protonmail.com>

Sat, 04 Nov 2023 09:28:02 +0000

AAAAです。下記の提案の査読をお願いします。 Weblate URL:https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/ja/?checksum=3a918b71eeacdc21 note:=3vXzF 原文:"Edit Paths: %1" 既訳:"パスの変更: %1" 提案:"パスの編集: %1" 出現箇所:[オプション]>[LibreOfficeDev]>[パス]?[標準]>[パスの変更: 辞書]ダイアログ補足:"Edit"の訳は"変更"より"編集"の方がいいと思い、提案しました。 -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Context

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.