今週の日本語チームミーティングメモを共有します。 --- * 日時：2023-10-04（公開パート）22:00-22:55 (非公開パート）なし * 場所：https://meet.jit.si/libreoffice20231004ja * 参加者：榎、目黒 * Trello： (チームメンバ用。非公開パート含む) # 公開パートメモ * OSC東京秋展示：10/21(土) * https://event.ospn.jp/osc2023-fall/ * 申込済 * 参加予定：榎。Sabr0さん。トマーシュこれるかもしれないと聞いたので確認する * KOF 11/11(土) * https://www.k-of.jp/2023/ * セミナーを検討。 * ODFの利点にフォーカス。ベンダーロックイン * ブースは可能な人がいれば出すのはあり（榎はKOF実行委員の仕が事あり番をできない） * OSC広島 11/12(日) * ブースセミナーするか迷い中。 * NVDAとかブース出さないのか気になっている * OSC福岡 12/9(土) * ブース参加予定。ブース番、セミナーできる人を探してみる * 渡辺さん、松川さん、堀さんなど * 次回勉強会 * 候補日11/4(土)に移動 * スピーカー募集をそろそろ開始する：ML、テレグラムにて * libocon/asia conカンファレンス報告とか * connpassも作成準備 * LibreOffice kaigi 2023残作業 * https://wiki.documentfoundation.org/JA/Events/LibOKaigi/2023 * 残タスク * イベントレポートをブログに>書いてたら長文になってしまったので削り中。 * TシャツをMikeから受け取れなかったので、送ってもらうことにした * kaigiの資料アップしてない人に催促 * Liboカンファレンス報告など * 本編参加できなかったけど、去年よりは参加者増えたっぽい？ * アジアからはフランクリンやデヒョンも * マリーナからOutreachyの話をきいて、日本でも行かせないか考えた * https://www.outreachy.org/ * 翻訳について（UI/help、ガイドなど） * ガイドブック翻訳： * 一通り回したがエラーで開けない。回避方法があったはずだがうまくいってない（目黒） * 品質チェックツールでタグの不一致で修正するのだが、修正候補がおかしい。それを無視する方法がわからない * みんなの自動翻訳：LFはNICTと契約してLFのサーバで使っているようだ。LFサーバ使わせてもらえないか聞いてみる→進捗なし（榎） * https://www.linuxfoundation.jp/press-release/2020/12/lf-japan-and-nict-to-provide-textra-for-open-source-community/ * https://localization.linuxfoundation.jp/content/menu/ * ガイドブックをWebでも見れるようになった * https://books.libreoffice.org/en/ * 日本語版をどうやって作れるのかオリビエに聞いてみる * グローバルのニュース * セキュリティ修正がでた。（ブログ） * https://blog.documentfoundation.org/blog/2023/09/26/lo-762-and-lo-757/ * LibreOfficeカンファレンスの話とか。もう少ししたらビデオが出てくるはず * hackfest報告: * 質問サイトask：新規1件 * https://ask.libreoffice.org/c/japanese/16 * UI翻訳：やりかけたがweblateがメンテ中だったので査読できなかった。これだけ提案 * https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sdmessages/ja/?checksum=16e5de7e189d24c3 * Presentation Minimizerは翻訳するのだったか要議論 * Bugzillaでトリアージ -- Shinji Enoki shinji.enoki@gmail.com -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy