Date: prev next · Thread: first prev next last
2019 Archives by date, by thread · List index


小笠原です。

ご存じの方は多いと思いますが、現在、LibreOfficeの翻訳は
Pootle[1] から Weblate[2] に移行されつつあります。
(現在開発中 6.4 となる master から Weblate に移行します)

そこで、現在Wikiに記載されていますルール

「LibreOfficeの日本語UI/ヘルプの翻訳方法」
https://wiki.documentfoundation.org/JA/Translation

についても、Weblateを用いるように変更が必要となります。
そのための下書きを書きましたので、みなさまコメントお寄せください。
基本的なプロセスについてはおおむね変更はなく、ただツールがWeblateに
変わっただけです。

https://wiki.documentfoundation.org/User:Naruoga/TranslationPolicyWeblate

もちろんWikiなので、直接変更いただいても大丈夫です。

なお、見ていただいてもわかるとおり、Pootleを用いる場合のルールも
しばらくは残すつもりです(まだページ移してないので、リンクは切れて
いますが)。

よろしくおねがいします。

[1] https://translations.documentfoundation.org/
[2] https://weblate.documentfoundation.org/

-- 
Naruhiko NARU Ogasawara (naruoga@gmail.com)

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.