[ja-discuss] 翻訳投稿の報告

[9Zq7E] 
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po#unit=29911577
[wJD2b] 
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po#unit=29911823
[wFLhj] 
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po#unit=137796302
[HXdXy] 
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po#unit=29911537
[jYN9T] 
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po#unit=29911692
[nFwFq] 
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po#unit=29911873
[sGq9T] 
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po#unit=29911574
[YzNff] 
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po#unit=117713171
[FDe7x] 
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po#unit=117713192
[LaY8s] 
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po#unit=117713195
[r9k3a] 
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po#unit=29911810
[r3Efh] 
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po#unit=29911766
[26Mpo] 
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po#unit=29911507
[bCeK7] 
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po#unit=29911658
[pDASu] 
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po#unit=29911759
[TxGgr] 
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po#unit=29911869
[GT8NC] 
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po#unit=29911815
[AUGeW] 
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po#unit=29911582

Twitter で Windows 
インストーラーの訳文について言及したところ、某所から「言うだけで投稿しないとは無責任」と受け取れる声が聞こえてまいりましたので、言及した箇所以外のところを含め、提出しておきます。
正直なところ、Pootle、weblate、あるいは（翻訳に関して）この 
ML へ投稿することは、もうしたくなかったのですが…

採用を求めて提出するわけではないので、各箇所についての説明は省略します。

西堀



--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy