[ja-discuss] 査読依頼 オプションのアプリケーションの色

松川です。

未翻訳箇所がありましたので提案してみました。査読をお願いします。

バージョン: 6.1.0.0.alpha1 (x64)
Build ID: cb47f0d320994e001bc38dc2ee9b7d957b15e6ab
CPU threads: 4; OS:Windows 10.0; UI render: GL; 
ロケール: ja-JP (ja_JP); Calc: CL

オプション - LibreOffice - アプリケーションの色　で出てくるダイアログ内。
ユーザー定義の色　の中の　表計算ドキュメント　についての一覧の中です。

これは、表計算ドキュメント　と記載されていますが、Calcの　表示 - 値の強調表示
で表示される強調表示色のユーザー定義です。6.1にて新しく追加された機能です。


英文:Values
翻訳提案:値
KeyID:KdfAN
https://translations.documentfoundation.org/ja/translate/#search=KdfAN&sfields=source,target,notes


英文:Formulas
翻訳提案:式
KeyID:UfL75
https://translations.documentfoundation.org/ja/translate/#search=UfL75&sfields=source,target,notes


英文:Text
翻訳提案:テキスト
KeyID:9kx8m
https://translations.documentfoundation.org/ja/translate/#search=9kx8m&sfields=source,target,notes


<http://nabble.documentfoundation.org/file/t488103/ScreenClip_%5B5%5D.png> 





 



--
Sent from: http://nabble.documentfoundation.org/Discuss-f1829016.html

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted