Date: prev next · Thread: first prev next last
2017 Archives by date, by thread · List index


榎です

ボタンの名前と、クリックした時のダイアログタイトルがずれているので
レポートします。

1. LibreOffice5.3.0で、メニューの[ツール]-[オプション]のオプションダイアログを起動する
2. [LibreOffice]-[詳細]のところで、「熟練者向け設定を開く」ボタンをクリックする
3. ダイアログのタイトルが「上級者向き設定」と表示される

両方を「熟練者向け」「上級者向き」の
どちらかに合わせた方がよいと思います。

5.1まではどちらも「上級者向き設定」で、5.2から現在のように変更されています。
ボタンの方の原文が5.2から以下のように変更になっていて、再度翻訳された影響かもしれません。
Expert Configuration -> Open Expert Configuration


熟練者向けの設定
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/cui/uiconfig/ui.po#unit=108980198

上級者向けの設定
 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/cui/uiconfig/ui.po#unit=79334819

5.1では上級者で2件あります
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo51_ui/translate/#search=%E4%B8%8A%E7%B4%9A%E8%80%85&sfields=source,target&unit=106019278&offset=0

-- 
Shinji Enoki
shinji.enoki@gmail.com

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.