[ja-discuss] [Wiki] 翻訳関係の変更（査読依頼の出し方など）

小笠原です。

安部さんから、UI翻訳提案における本MLへの査読依頼について、

> 提案する側も依頼するのが簡単なように、
> 1. 提案のメッセージのURL
> 2. 意図や理由の説明
> 3. 変更する場合のWikiに記載する内容(あれば)
> のような雛形を用意しておけばいいのかなと思います。

http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/msg04260.html

というご指摘をいただいたので、翻訳ルールのページに作成してみました。

https://wiki.documentfoundation.org/JA/Translation#ML.E3.81.B8.E3.81.AE.E5.A0.B1.E5.91.8A.E3.83.86.E3.83.B3.E3.83.97.E3.83.AC.E3.83.BC.E3.83.88

ざっくり書いたのでわかりにくい点などあるかもしれません。
リプライでご指摘いただくか、直接変更してしまっても大丈夫です。

ついでに、一生懸命MLに用語の変更履歴を記録しても、それが
見つかりにくいのが少しもったいないなと思いましたので、
どこがいいかなと思った末、WikiのJAページの中にリンクを作りました。

https://wiki.documentfoundation.org/JA#LibreOffice.E6.97.A5.E6.9C.AC.E8.AA.9E.E7.BF.BB.E8.A8.B3.E3.81.AE.E5.A4.89.E6.9B.B4.E5.B1.A5.E6.AD.B4

ここに置くのが積極的によいと思ったわけでもなく、単に階層が
浅いほうがわかりやすいかなという程度でしかないので、ご意見を
お持ちの方はぜひご提案ください。

よろしくお願いします。

では。

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted