[ja-discuss] Re: [ja-discuss] LibreOffice-Wｅｂ/ja 私たちについて - 功績 を更新しました。

小笠原です。更新作業お疲れ様です。


これまでもずっとこうだったと思いますので、別に急ぎはしませんが：

> このように私達はコミットが OOo コードベースやLibreOffice コードベースに直接におこなった人のコードなのかを識別しません。:

> a) LibreOficeコードベースに直接おこなったコミットなのか、OpenOfficeコードベースに/からマージされたコミットなのかは技術的に識別できません、そして
> b) OOoコードベースへの貢献者も彼らのおこなった素晴らしい作業について認められなければなりません。

> LibreOfficeは20のgitリポジトリに分けられて使っている事に注意しなさい。全てのリポジトリの中に変更を入れることは、20の分けられたコミットからこれを識別する方法がないのだということと同様に、20のコミットとしてカウントすることになります。

あたりの表現は、控えめに言っても文意が取りにくいと思いますので、
どなたか代案を出していただけると助かります。

わたしも気が向いたら出します。

原文は以下の通りです。
----
We do not distinguish between commits that were imported from the OOo
code base and those who went directly into the LibreOffice code base
as:

a) it is technically not possible to distinguish between commits that
go directly into the LibreOffice code base and commits that were
merged in from the OpenOffice.org code base, and
b) contributors to the OOo code base should also be credited for the
excellent work they do.

Do note that LibreOffice used to be divided into 20 git repositories.
Pushing a change into all repositories will be counted as 20 commits
as there is no way to distinguish this from 20 separate commits.
----

[以上]

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted