皆様 TDFより、ODF 1.2が ISO/IEC 標準として発行されたことについてお知らせ がありました。 以下のように訳文を用意しております。 ご確認よろしくお願いいたします。 --- Subject: Open Document Format (ODF) 1.2がISO/IEC(国際標準化機構/国際電気標準会議)によって国際標準26300:2015として発行されました 2015年7月17日、ベルリン - LibreOfficeやその他多くのアプリケーションの ネイティブファイル形式であるThe Open Document Format for Office Applications (ODF)バージョン1.2が、ISO/IEC(国際標準化機構/国際電気標準会議)によって国際 標準26300:2015として発行されました。ODFは、テキスト文書や表計算シート、 チャートや描画やプレゼンテーション用のグラフィカルな文書を含むオフィス文書の 技術的スキーマを定義するものです。 「ODF 1.2はLibreOfficeのネイティブファイル形式です。今日、ODFというファイル 形式は相互運用性のために最善の選択肢です。というのも、さまざまなアプリケーション によって広く採用されており、あらゆる分野のアプリケーションによって扱われて いるためです」と、The Document Foundationの議長であるThorsten Behrensは述べ ています。「ODFによって相互運用性を現実のものとすることができ、プロプライエタリ な文書形式を使うというやり方を過去のものにします。今後は、プロプライエタリの オフィススイートの2つのリリース間で文書が非互換になるという話を、過ぎさった昔 にあった問題として語ることになるでしょう。」 ODFはOASISコンソーシアムによって開発されています。この標準の現在のバージョンは 2011年に公開され、2014年にISO/IECに提出されました。この標準は自由に無償 ダウンロードできるものとして、一般公開された標準のレポジトリがある以下のリンク から入手できます(3つのパートからなります: スキーマ、式定義、およびパッケージ): 1. スキーマ: http://standards.iso.org/ittf/PubliclyAvailableStandards/c066363_ISO_IEC_26300-1_2015.zip 2. 式定義: http://standards.iso.org/ittf/PubliclyAvailableStandards/c066375_ISO_IEC_26300-2_2015.zip 3. パッケージ: http://standards.iso.org/ittf/PubliclyAvailableStandards/c066376_ISO_IEC_26300-3_2015.zip この標準はOASIS ODF TCのウェブサイトからも入手できます。 以下のアドレスにあります: http://docs.oasis-open.org/office/v1.2/OpenDocument-v1.2.html ODF 1.2は主要なオフィススイート全てによってサポートされ、またその他の多数の アプリケーションによってもサポートされています。イギリスの内閣府により、 イギリス政府においてやりとりされる全文書のリファレンスとなる形式として採用され ています。そして現在、フランス政府のRéférentiel Général d'Interopérabilité 1.9.9 によってリファレンス標準として提案されています。さらに、ODF 1.2はヨーロッパに おいて多くの行政組織で採用されています。ブラジルにおいては、ODFはProgranma do Governo Eletrônico (e-PING)の一部であり、以下のリンクからアクセスできます: http://eping.governoeletronico.gov.br/#p2s3 ブログ記事へのリンク: http://blog.documentfoundation.org/?p=2946 -- Italo Vignoli - Marketing & PR email italo.vignoli@documentfoundation.org mobile +39.348.5653829 - jabber italo@libreoffice.org hangout italo.vignoli@gmail.com - skype italovignoli The Document Foundation, Kurfürstendamm 188, 10707 Berlin, DE Gemeinnützige rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts Legal details: http://www.documentfoundation.org/imprint --- 以上は announce@documentfoundation.org で配信されたアナウンスの日本語訳です。 原文は http://listarchives.documentfoundation.org/www/announce/msg00240.html になります。 --- -- Takeshi Abe -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted