Date: prev next · Thread: first prev next last
2015 Archives by date, by thread · List index 

フォーラムのみなさん。

Calcのセルの書式設定UIで出てくる　leading zeroes: の翻訳についてです。
数値の表記の時における　007.123　などの　007 の部分の事です。
現在は　「先頭のゼロ(_Z):」と訳されています。

https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/#search=FzxBX&sfields=source,target,notes,locations

webrio辞書サイト
http://ejje.weblio.jp/content/%E5%85%88%E8%A1%8C%E3%82%BC%E3%83%AD

や他のWeb検索をすると「先行ゼロ」という言葉にヒットします。
新たに　「先行ゼロ」　を提案させていただきました。ご検討をお願いします。

松川



--
View this message in context: http://nabble.documentfoundation.org/Calc-tp4152689.html
Sent from the Discuss mailing list archive at Nabble.com.
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.