小笠原です。 LibreOfficeのUI・ヘルプ翻訳インフラであるPootle[1] ですが、 先日バージョンアップのために計画停止が行われました。 これについての告知を見落としており、ご連絡できなかったこと をお詫びします。 ところがこの計画停止が不具合を踏みぬきまして、計画よりも 停止期間がだいぶ伸びてしまいました。が、さきほどようやっと 復旧したのだそうです[2]。 基本的にアカウント情報はまるまる引き継がれていますので、 ログイン時に連絡先メールアドレスへの確認メールが飛んで、 それにしたがって認証さえすれば、今までどおり作業ができる とのことです。 私の場合アカウントの確認を行ったら正しくアクセスできるよ うになりました。 ただ、一つ問題がありまして、一つのアカウントに複数のメール アドレスが紐付いている場合（どんなときにそんなことが起こる のかはわかりませんけど）は、上手くいかないのだそうです。 もしそういう不具合に当たった方は、削除したい方のメールア ドレスを l10n MLに知らせてほしいとのことです。 また、これをうけてアナウンスがありました[3] が、masterブラン チへの変更をPootleのテンプレートに反映する作業はしばらく 止まっており、ついでのことなのでもうじきに迫っているRC1の リリースタイミングまで待機するということです。 したがって、RC1リリース後のタイミングを見計らって英語の テンプレートが更新されますが、それを日本語プロジェクトに 取り込むタイミングについては改めてお知らせします。 5.0のプロジェクトがいつ立つのかちょっと把握していません が、RC1はUIフリーズ（5.0はこのUIでもう追加変更ないよ、 と決まること）なので、このタイミングでしょうかね。 いずれにせよ、用語の追加変更など若干出てくると思います ので、皆様ご協力お願いいたします。 では。 [1] https://translations.documentfoundation.org/ja/ [2] http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/msg09009.html [3] http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/msg09010.html -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted