[ja-discuss] リリースノート5.0の翻訳について

小笠原です。

5.0のリリースノートについて、
https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/5.0/ja
本件何人かすでにお手伝いいただいているようです。ありがとうございます。

水を差すようで恐縮ですが、このリリースノートページはあくまでも開発者
が自分が担当した変更点をエントリーする場所なので、変更点自身がまだ増
えたり、記述が追加修正されたり、章立てが変わったりすることが多々あり
ます。

それであっても、Bug Hunting や UI 翻訳において有用な情報だとは思うの
で翻訳されていたほうがありがたいところですが、そういうものだという認
識で進めていただければと。現時点での優先度としては UI やヘルプのほう
が上ですが…。
時折、原文の変更点をチェックして更新という作業は私がやるつもりですが、
もし気が向いた方はそれも適当にやっていただけると助かります。

なお本来はwikiなどにルール化すべきですが、4.4のときの依頼メールを
貼っておきます。翻訳にご協力いただく前にはご確認ください。

http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/msg03414.html

[以上]

-- 
Naruhiko Ogasawara (naruoga@gmail.com)

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted