皆様 TDF より、LibreOffice Online を IceWarp と Collabora で開発するというお知らせ がありました。 以下のように訳文を用意しております。 ご確認よろしくお願いいたします。 --- Subject: LibreOffice は世界初となる汎用オフィスソリューションになろうとしています 2015年3月25日、ベルリン - かつてない最高のフリーのオフィススイート、LibreOffice が世界初となるグローバルな個人向けオフィスソリューションになるように、 LibreOffice Online を IceWarp と Collabora が共同で開発することをお知らせします。 LibreOffice は全てのデスクトップ OS でネイティブアプリケーションとして利用でき、 そして Android 版も開発中です。加えて Chrome OS、Firefox OS、および iOS でも 仮想プラットフォーム上で利用できます。 「LibreOffice は、OpenOffice という歴史的な遺産を生かして、フリーソフトウェア としてさらに開発を進めるために重要となる投資を促すことができる確固たるエコシステム を構築するという目標とともに生まれました」と、The Document Foundation の役員で ある Eliane Domingos de Sousa は述べています。「LibreOffice の開発に投資する 企業が増えつつあるおかげで、クラウドを含め全てのプラットフォームで LibreOffice を利用できるようにする方向に進んでいます。LibreOffice Online のさらなる開発の ために資金を提供してくれる IceWarp に感謝します。」 LibreOffice Online の開発は2011年から始まり、HTML5技術に基づいたクライアント側 フロントエンドの概念実証が利用できるようになっていました。この概念実証を最先端 のクラウドアプリケーションへ作り替え、Google Docs や Office 365といった プロプライエタリなソリューションのフリーな代替にしようとしています。Open Document Format (ODF)標準をネイティブにサポートする初のソリューションになるはずです。 「LibreOffice 開発のための私たちの情熱と技術に IceWarp のビジョンと投資が組み 合わさるのは素晴らしいことです。一企業として、私たち自身が必要とするもののため に活動できることに、いつも満足しています」と、Collabora のプロダクティビティ 部門の副社長である Michael Meeks は述べています。2011年に概念実証を開発した彼が LibreOffice Online の開発を監督します。 後日、LibreOffice Onlineが利用できるようになる時期をお知らせします。 -- Italo Vignoli - The Document Foundation mob IT +39.348.5653829 - mob EU +39.392.7481795 sip italo@libreoffice.org - skype italovignoli hangout / jabber italo.vignoli@gmail.com email italo@documentfoundation.org GPG Key ID - 0xAAB8D5C0 DB75 1534 3FD0 EA5F 56B5 FDA6 DE82 934C AAB8 D5C0 --- 以上は announce@documentfoundation.org で配信されたアナウンスの日本語訳です。 原文は http://listarchives.documentfoundation.org/www/announce/msg00222.html になります。 --- -- Takeshi Abe -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted