[ja-discuss] [announce DRAFT] The City of Munich joins The Document Foundation Advisory Board

皆様

TDF より、ミュンヘン市が TDF の Advisory Board に加わったというお知らせが
ありました。
以下のように訳文を用意しております。
ご確認よろしくお願いいたします。

---
Subject: ミュンヘン市が The Document Foundation の Advisory Board に加わります

2015年1月12日、ベルリン - The Document Foundation (TDF)はミュンヘン市が
TDF の Advisory Board に加わることをお知らせします。Florian Haftmann が
ミュンヘン市の代表として務めます。2003年に遡りますが、ドイツで3番目に
大きいミュンヘン市は、市のソフトウェアシステムをクローズドソースでプロプラ
イエタリな製品からフリーかつオープンソースのソフトウェアに移行するために
プロジェクト LiMux を立ち上げました。プロジェクトは2013年暮れに成功裏に
完了し、それまでに市職員の1万6千台の PC とラップトップがフリーかつオープン
ソースのソフトウェアに移行しました。企業環境へ向けた機能を改善するため、
ミュンヘン市は2011年以来 LibreOffice HackFest を主催しています。

「ミュンヘン市はフリーソフトウェアに移行する際の健全な手本となっています。
そしてそれゆえに、私たちの Advisory Board に重要な価値をもたらします。
Advisory Board では、フランス省庁において LibreOffice に移行する主体と
なる MIMO と席を共にし、また LibreOffice の上に付加価値を提供する他の
企業とともに活動します」と、The Document Foundation の議長である Thorsten
Behrens は述べています。「Florian Haftmann 博士は次回2015年1月15日に
予定されている TDF Advisory Board の会合で他のメンバーに紹介されます。」

TDF の Advisory Board は17会員となりました: AMD、CIB Software、City of Munich,
CloudOn、Collabora、FrODeV (Freies Office Deutschland)、FSF (Free
Software Foundation)、Google、Intel、ITOMIG、KACST (King Abdulaziz City
of Science and Technology of Saudi Arabia)、Lanedo、MIMO (Consortium of
French Ministries)、RedHat、SPI (Software in the Public Interest),
Studio Storti、そして SUSE です。

ミュンヘン市とプロジェクト LiMux について

バイエルン州の首都であるミュンヘン市は、2005年から2013年にかけて、11の
部署と4つの市の団体において、1万6千台の PC をオープンソースをベースにし
標準に準拠した安定した OS に移行することに成功しました。ミュンヘン市は
オープンソースの利害関係者のうちでドイツで最大の公共機関であり、プロジェクト
LiMux は常に注目の下にありました。

プロジェクト LiMuX は、レガシーなプロプライエタリのソフトウェア製品に対する
依存を大幅に減らし、そして(長期的な視点で)ソフトウェアとアーキテクチャの
望ましい柔軟性を得ることを可能にしました。次の3つの基本的な決定に基づいて
います:

- フリーかつオープンソースの OS を導入し、全てのワークステーション向けに
  オープンな標準に基づいたオフィスコミュニケーションを得る

- プラットフォームに依らない管理手続きを獲得または開発する

- 強固なアプリケーションとデータベースとともに標準化された IT プラットフォーム
  を利用する

このようなシナリオにおいて、適切なデスクトップのオフィススイートは戦略的に
中核となる製品です。初期に、LiMux は OpenOffice.org を導入し始めましたが、
今ではリファレンスとなるオフィススイートは LibreOffice です。

TDF のブログ記事への短縮リンク: http://wp.me/p1byPE-wU

-- 
Italo Vignoli - The Document Foundation
mob IT +39.348.5653829 - mob EU +39.392.7481795
sip italo@libreoffice.org - skype italovignoli
hangout / jabber italo.vignoli@gmail.com
email italo@documentfoundation.org
GPG Key ID - 0xAAB8D5C0
DB75 1534 3FD0 EA5F 56B5 FDA6 DE82 934C AAB8 D5C0
---
以上は announce@documentfoundation.org で配信されたアナウンスの日本語訳です。
原文は
http://listarchives.documentfoundation.org/www/announce/msg00215.html
になります。
---

-- Takeshi Abe

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted