小笠原です。
LibreLogoヘルプの翻訳をしていましたがスクリプトがうまく動かない例題にまた遭遇しました。 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate/swriter/librelogo.po#unit=33621079 PRINT SUB (“(.)”, “\\\\1\\\\1”, “text”) の部分をですが、私の環境LBO4.4.0.1RC1WIN(86)では “tteexxtt” が出力されません。 PRINT SUB (“(.)”, “\\1\\1”, “text”) とすれば “tteexxtt” と出力されるようです。 正規表現は得意ではないのですがこれは例題がまずいのでしょうか。
実際のヘルプをみると： https://help.libreoffice.org/Writer/LibreLogo_Toolbar#SUB PRINT SUB (“(.)”, “\\1\\1”, “text”) となっているので、これはヘルプ（XML）のバックスラッシュをエスケープするために バックスラッシュを重ねているのではないでしょうか。 では。 -- Naruhiko Ogasawara (naruoga@gmail.com) -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted