[ja-discuss] [announce DRAFT] CIB Software joins The Document Foundation Advisory Board

皆様

TDF より CIB Software が TDF の Advisory Board に加わったというお知らせ
がありました。
以下のように訳文を用意しております。
ご確認よろしくお願いいたします。

---
Subject: CIB Software が The Document Foundation の Advisory Board に加わります

2014年11月10日、ベルリン - The Document Foundation (TDF)は CIB Software
が TDF の Advisory Board に加わることをお知らせします。ドイツのミュンヘン
に本社を置く CIB Software は、25年を越える実績を持つ、標準化された文書の
ライフサイクルを管理するアプリケーションを開発する主要な企業です。
加えて、CIB Software は計画立案からメンテナンスに至るまでの IT コンサルティング
における信頼できるパートナーでもあります。

「文書とそれを処理するプロセスが CIB のビジネスの中心を占めています。CIB は
およそ四半世紀にわたり多くのドイツの主要な金融機関に企業向けのソリューション
を提供してきました。ISD の ODF 標準を使っているフリー/オープンソースのオフィス
スイートである LibreOffice を私たちが支援するのは自然なことに他なりません」
と、CIB Software の CEO である Ulrich Brandner は述べています。

「LibreOffice に付加価値をもたらすことができる企業がまた1つ Advisory Board
に加わることになり喜んでいます」と、The Document Foundation の議長である
Thorsten Behrens は述べています。「LibreOffice をとりまくエコシステムを
成長させるという展望が、健全な形で現実のものになりつつあります。」

TDF の Advisory Board はこれで16会員となりました: AMD、CIB Software、
CloudOn、Collabora、FrODeV (Freies Office Deutschland)、FSF (Free Software
Foundation)、Google、Intel、ITOMIG、KACST (King Abdulaziz City of
Science and Technology of Saudi Arabia)、Lanedo、MIMO (Consortium of
French Ministries)、RedHat、SPI (Software in the Public Interest),
Studio Storti および SUSE です。

CIB について

CIB グループは文書のライフサイクルを管理するアプリケーションを専門に扱って
います。有名な金融機関や保険企業、行政機関、そして国際的な生産業企業が
毎日文書のやりとりを管理するために CIB のソフトウェアを使っています。
CIB の技術を用いて3億を越える文書が毎年作成されています。CIB はミュンヘン、
カールスルーエ、ミュンスター、ハンブルグ、およびベラルーシのミンスクに
事務所があり、150名の従業員がいます。

公開連絡先: https://www.cib.de/presse

The Document Foundation (TDF)について

The Document Foundation はオープンで、独立した、自治による実力主義の組織であり、
フリーソフトウェアの精神に則りドイツにおける非営利組織として法人となっています。
TDF は LibreOffice - かつてない最高のオフィススイート - の開発に集中しています。
LibreOffice はグローバルなコミュニティから OOo の正当な後継者として選ばれており、
より多くの公的行政機関や大企業、中小企業からデスクトップのオフィスソフトとして
採用されています。

TDF は、そのコアバリューに賛同し活動に貢献する個人および組織とともにあります。
2014年6月現在、TDF には200名を越えるメンバーがおり、世界中で3,000名を越す
ボランティアおよび貢献者がいます。

公開連絡先: https://www.documentfoundation.org/contact/

TDF のブログ記事への短縮リンク: http://wp.me/p1byPE-vW

-- 
Italo Vignoli - The Document Foundation
mob IT +39.348.5653829 - mob EU +39.392.7481795
sip italo@libreoffice.org - skype italovignoli
hangout / jabber italo.vignoli@gmail.com
email italo@documentfoundation.org
GPG Key ID - 0xAAB8D5C0
DB75 1534 3FD0 EA5F 56B5 FDA6 DE82 934C AAB8 D5C0

-- 
Italo Vignoli - Media Officer
italo.vignoli@documentfoundation.org
mob IT +39.348.5653829 - mob EU +39.392.7481795
sip italo@libreoffice.org - skype italovignoli
The Document Foundation
Kurfürstendamm 188, 10707 Berlin, Germany
Rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts
Legal Details: www.documentfoundation.org/imprint
---
以上は announce@documentfoundation.org で配信されたアナウンスの日本語訳です。
原文は
http://listarchives.documentfoundation.org/www/announce/msg00208.html
になります。
---

-- Takeshi Abe

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted