皆様 TDF より、LibreOffice の移行やトレーニングについて認定資格について のお知らせがありました。 以下のように訳文を用意しております。 ご確認よろしくお願いいたします。 --- Subject: LibreOffice 認定資格についてのお知らせ The Document Foundation (TDF)は LibreOffice の移行および LibreOffice のトレーニングのプロフェッショナル認定資格についてお知らせします 2014年11月5日、ベルリン - The Document Foundation は LibreOffice の 移行および LibreOffice のトレーニングのプロフェッショナルの資格認定 についてお知らせします。2015年4月までは TDF のメンバーである方を 対象とし、それ以後はフリーソフトウェアを支持する方全てを対象とします。 詳細は http://www.documentfoundation.org/certification にあります。 「LibreOffice 認定資格はコミュニティベースのプロジェクトにとって最優先の テーマであり、TDF のエコシステムにある他にはない現実に合わせた現時点での 最良慣行を促進するために生み出されました」と、TDF 資格認定委員会の議長で ある Italo Vignoli は述べています。「LibreOffice を配備しようとする大規模 組織に付加価値サービスを提供できるフリーソフトウェアの支持者がもつ技能を 認定したいと考えています。」 また、資格認定委員会は移行およびトレーニングのための認定プロフェッショナル 若干名を指名しました。資格認定委員会は、Board of Directors がそれぞれの分野の 資格認定に応募してくる他の TDF メンバーをピアレビューするのを手助けします。 移行およびトレーニングの認定プロフェッショナルは以下のとおりです: Lothar Becker (.riess)、Eliane Domingos de Sousa (EDX Informatica)、 Sophie Gautier (independent)、Olivier Hallot (EDX Informatica)、Thomas Krumbein (independent)、Leif Lodahl (Magenta)、Marina Latini (Studio Storti)、Cor Nouws (Nou&Off)、Gustavo Buzzatti Pacheco (independent)、Stefano Paggetti (Regione Umbria)、Jacqueline Rahemipour (independent)、Charles H. Schulz (independent)、および Italo Vignoli (independent)。 2010年10月に認定された42名の開発者とともに、この13名のプロフェッショナルが 加わりました。 認定プロフェッショナルは以下のサービスを提供して LibreOffice の企業での 配備を支援できます: - 移行のコンサルタント: 移行の実現可能性の調査、プロジェクトマネジメント、 移行の戦略立案、コミュニケーション、およびその他の移行に関連するサービス - トレーニング: トレーナーやエンドユーザーのためのトレーニングコースの作成 や催行、およびトレーニングの実効性の評価 - レベル3プロフェッショナルサポート: 機能の開発や、アプリケーションや相互 運用性の問題を解決するためのバグの修正 認定プロフェッショナルの一覧は資格認定サイトからアクセスできます: http://www.documentfoundation.org/certification TDF のブログ記事へのリンク: http://wp.me/p1byPE-vU -- Italo Vignoli - The Document Foundation mob IT +39.348.5653829 - mob EU +39.392.7481795 sip italo@libreoffice.org - skype italovignoli hangout / jabber italo.vignoli@gmail.com email italo@documentfoundation.org GPG Key ID - 0xAAB8D5C0 DB75 1534 3FD0 EA5F 56B5 FDA6 DE82 934C AAB8 D5C0 --- 以上は announce@documentfoundation.org で配信されたアナウンスの日本語訳です。 原文は http://listarchives.documentfoundation.org/www/announce/msg00207.html になります。 --- -- Takeshi Abe -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted