[ja-discuss] Fwd: [libreoffice-l10n] Math: Untranslated Quickhelp in left pane

小笠原です。
新年あけましておめでとうございます。

すっかりA/Iから落ちていてすみません。
以下のメールから始まるスレッド：

http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/msg07206.html

を見るに、どうもMathで翻訳可能であるべきものがそうなっていないという
不具合を修正したようで、Pootleでテンプレートのアップデートが必要にな
ります。
この作業を明日昼ごろ、適当な時間を見計らって行う予定なので、もしオフ
ラインで（poをダウンロードして）作業されている方は、一度アップロードして
おいてくださいませ。

また、前回Pootleのテンプレート更新でフランス語が混入するという問題が
あったのですが、もしそういうことがあったらインフラチームが各言語のバック
アップを取っているそうなので、作業を止めて至急知らせてください。
バックアップに書き戻してもらいます。
もし英語に抵抗がないなら、libreoffice-l10nに直接報告してもらえると助かり
ます。

[以上]
---------- Forwarded message ----------
From: Thomas Hackert <thackert@nexgo.de>
Date: 2013/12/23
Subject: [libreoffice-l10n] Math: Untranslated Quickhelp in left pane
To: l10n@global.libreoffice.org


Hello @ll,
when I start LO's StartCenter, then choose "Math Formular" (in
German "Neue Formel") on the left pane, and hold the mouse pointer
on the topleft symbol (this + and the square right of it) in Math's
main window, I see e.g. "+ Sign" instead of "+-Zeichen" as a
Quickhelp, as I would expect it ... :( And this is also the case, if
I hold the mouse pointer on every other symbol like the "-" and
square etc. ... :(
"Can someone else confirm it?

LO: Version: 4.2.0.1 Build ID:
7bf567613a536ded11709b952950c9e8f7181a4a (parallel installed, with
Germanophone lang- as well as helppack)
OS: Debian Testing AMD64

Thanks for testing
Thomas.

--
NP: How to Loot Brazil - Little Children


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


-- 
Naruhiko Ogasawara (naruoga@gmail.com)

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted