小笠原です。
やや遅いコメントで申し訳ありません。
いつもながらの素早く品質の安定した翻訳ありがとうございます。
二点気になるのは、
・ちょっと「バグハンティング」を噛み砕いた用語にしたいです。
「バグ探索」とか、「バグ発見」ではカジュアルすぎでしょうか？
・こちら↓に訳注として日本語での相談は本MLでという誘導を入れても
よいと思います。
少なくともUTCで8時から22時の間はメンターがいます。IRC
(irc://chat.freenode.net/libreoffice-qa)や QA メーリングリストを通じて
コミュニケーションできます。
ご検討ください。
--
Naruhiko Ogasawara (naruoga@gmail.com)
--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.