[ja-discuss] Re: [ja-discuss] [翻訳][4.1][修正提案] 上下(_N) => なし(_N)（ツールメニュー → オプション → LibreOffice Writer → 印刷）

八木さん、みなさん、

こちら：

https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=40109431

ですね。適用反映しました。Wikiにも後で書いておきます。


ところで、None が「上下」と訳されているやつ、他にもあるんですよね……。
（UI しか確かめていません、ヘルプはまだ）

https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=29936527

ちょっとまだどこで使われてるのか見つけきれてないのですが（ソースコード
grep したりしたんですが、仕事中なので (^^;）、どなたか御存知ですか？
sw/source/ui/frmdlg/wrap.src で使われてる奴っぽくて、多分「なし」でいいような気が
しているのですが……一応保留にしておきます。

[以上]
-- 
Naruhiko Ogasawara (naruoga@gmail.com)

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted