皆様
安部です。
TDF より LibreOffice Conference 2013 の参加登録についての案内がありました。
以下のように訳文を用意しております。
ご確認よろしくお願いいたします。
--
コミュニティの皆様へ
LibreOffice Conference 2013 がイタリアのミラノで開催されるまで、残すところ4週間
足らずとなりました。LibOCon は LibreOffice のコミュニティおよびエコシステムに
関わる全ての方々ための世界規模の年次のイベントです。クリエイターや利用者が一堂に
集まり、アイデアや意見を交換します。
発表の募集が締切を迎え、今私たちは寄せられた多くの素晴しい提案をもとにスケジュール
を立てようとしています。
主催者が計画を立てる上で参考にいたしますので、今年のカンファレンスに参加しようと
いう方は参加登録をしていただきますようお願いいたします。参加者の数を把握して
皆様に十分な用意をするためです。またこの情報を逐次eメールにてお届けすることに
しています。
登録は簡単です:
conference@libreoffice.org
まで以下の情報を記載して送ってください:
1. 姓名
2. eメールアドレス
3. 所属/お勤め先(あれば)
4. IRC のニックネーム(希望者のみ)
カンファレンスに参加者から各自10ユーロずつ申し受けます。事務局が必要なものを準備
するためで、会場で直接お支払いいただけます。
ミラノでお会いすることを楽しみにしています!
コミュニティを代表して
Florian
---
以上は announce@documentfoundation.org で配信されたアナウンスの日本語訳です。
原文は
http://listarchives.documentfoundation.org/www/announce/msg00158.html
になります。
---
-- Takeshi Abe
--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted