[ja-discuss] Fwd: [libreoffice-l10n] New/updated strings in LibreOffice 4.1.1

小笠原です。たびたびすみません。

スレッドごとの転送ができたら便利なんですけど、これも気にして
おいてください。
なお 4.1.1 RC1 のデッドラインはもう過ぎており、RC2 のデッド
ラインは「次の月曜日」と昨日言ってたので、ヨーロッパ時間の
12日ですかね。それまでにやりたいことはやらないとですね。

# Noriko さんが 4.0-UI で提案してくださった scaddins も
# なんとかしたいですなあ。土曜日にでも作業できるといいな。


---------- Forwarded message ----------
From: Christian Lohmaier <lohmaier+ooofuture@googlemail.com>
Date: 2013/8/6
Subject: Re: [libreoffice-l10n] New/updated strings in LibreOffice 4.1.1
To: Andras Timar <timar74@gmail.com>
Cc: LibreOffice-l10n <l10n@global.libreoffice.org>


Hi *

On Mon, Aug 5, 2013 at 3:27 PM, Andras Timar <timar74@gmail.com> wrote:
> Hi,
>
> A few minutes ago I uploaded new pot files to Pootle. When you update
> your 100% translated language, you'll see 1 fuzzy in cui and a few
> more in readlicense_oo.
>
> Please update your translations.

And pay special attention to the Heading vs Title strings in

sw/source/ui/utlui.po

Translations for

STR_POOLCOLL_DOC_TITEL and
STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE

must *not* be the same

(see https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=67093 and this
thread
http://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice/2013-July/054562.html
for deatils)

for last RC, some languages were fixed in the repo, bypassing pootle -
so make sure you don't make them the same again.

ciao
Christian

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems?
http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
deleted




-- 
Naruhiko Ogasawara (naruoga@gmail.com)

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted