[ja-discuss] [announce DRAFT] The Document Foundation welcomes a new member of the Advisory Board

皆様

安部です。
先日 TDF より Advisory Board に新たに KACST が加わるというお知らせが
ありました。
遅くなってしまいましたが、以下のように訳文を用意しております。
ご確認よろしくお願いいたします。

---
The Document Foundation は Advisory Board に新たなメンバーを迎えます

The Document Foundation は Advisory Board に新たなメンバー、
サウジアラビアの King Abdulaziz City for Science and Technology (KACST)
を迎えます。

2013年6月25日、ベルリン - The Document Foundation はサウジアラビアの
King Abdulaziz City for Science and Technology (KACST)が TDF の Advisory
Board のメンバーに加わることをお知らせします。KACST はフリーおよびオープン
ソースソフトウェア技術のための国家プログラム(Motah: http://www.motah.org.sa/)
を後援しています。このプログラムはおよそ1年にわたり LibreOffice に貢献
しており、アラビア語やRTL (right-to-left)のサポートを向上させ、新しい
機能を開発しています。

Motah LibreOffice プロジェクト(http://motah.org.sa/en/?q=node/94)は
KACST における Motah の活動の1つにすぎません。Motah では、さまざまな
ソフトウェア製品についてアラビア語のサポートを拡張し、アラブのユーザーに
適したものにするための研究を行なっています。多くのアラブのユーザーが
十分な機能が揃ったオフィススイートを必要としているため、LibreOffice が
最初のローカリゼーションプロジェクトとして選ばれました。

「Motah のソフトウェアエンジニア達は2012年から常時 LibreOffice に貢献して
おり、SUSE や Red Hat と並び、今や LibreOffice のコードをハックする
フルタイムの開発者がいる最も大きなグループの1つになっています」と、
TDF の Board of Directors の一員である SUSE の Michael Meeks は述べています。
「これらの新しいハッカーのグループが参入してくれたおかげで、ここ数ヶ月の
うちに私たちは貢献者の数を増やすことができ、今やひと月あたり100名、
年間で330名にのぼります」

「The Document Foundation が異なる文化や言語、地理的な所在から来た人々を
集め、かつてない最高のオフィススイート LibreOffice の開発に向けて1つに
しているさまには目を見張るものがあります」と、KACST の研究機関の
ヴァイスプレジデントである Turki Alsaud 博士は述べています。「KACST が
TDF の Advisory Board に入ることは、私たちが アラビア語版の改善から
新機能の開発やユーザーインターフェイスの改善に至るまで、LibreOffice
開発を支援していることを反映しています。」

KACST が加わり、The Document Foundation の Advisory Board のメンバーは
7つになりました: FSF、Google、Intel、KACST、MIMO、Red Hat、SPI、Lanedo、
Freies Office Deutschland e.V.、そして SUSE です
(https://wiki.documentfoundation.org/TDF/Advisory_Board)。

TDF のブログ記事への短縮リンク: http://wp.me/p1byPE-pu


KACST について

King Abdulaziz City for Science and Technology (KACST)は独立した
科学研究組織で、首相府の所管です。KACST はサウジアラビアの
国の科学振興機構であるとともに国立の科学研究所でもあります。
科学振興機構として、科学技術のポリシー策定や、国の学術データベース
の構築、外部研究の資金調達、独自の研究機関を通じての各種の規範に
そった応用科学研究、特許庁、公共および民間への科学的な情報提供や
科学的なコンサルテーションなどのサービスの提供に関わっています。
KACST は現在2500名を越える従業員がいます。

KACST の公開連絡先

Mohamed Alkanhal - Director of Computer Research Institute
Phone: + 966 11 4813765 - Email: cri@kacst.edu.sa (website:
http://www.kacst.edu.sa)

-- 
Italo Vignoli - Director
italo.vignoli@documentfoundation.org
mob +39.348.5653829 - sip italo@libreoffice.org
The Document Foundation
Zimmerstraße 69, 10117 Berlin, Germany
Rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts
Legal Details: www.documentfoundation.org/imprint
---
以上は announce@documentfoundation.org で配信されたアナウンスの日本語訳です。
原文は
http://listarchives.documentfoundation.org/www/announce/msg00150.html
になります。
---

-- Takeshi Abe

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted