[ja-discuss] Re: [ja-discuss] 【翻訳】【Base】査読をお願いいたします。

こんにちは。佐々木です。


2013年6月4日 11:53 M.Kamataki <kamataki@gmail.com>:

> 鎌滝です。
>
> なかなかどこのメッセージかわからないのですが、新しいBaseのUIだと、以下のURL
> の3つですよね。
>
> https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/4.1#Base
ご指摘の通りです。

ちなみに、Access では以下のURLで紹介されているものが該当しそうです。
> http://www.sanryu.net/acc/tips/tips182.htm
>
> 以下は「クエリープロパティ」で良さそうです。
鎌滝さんのアドバイスを元に、Accessに従って再度提案させて頂きます。

ダイアログ内の、「Yes」 「No」 が 突然Pootleに出てきたので、そちらも訳をつけました。
以下の査読を、引き続きよろしくお願いいたします。

https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/dbaccess/translate.html#unit=40376596
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/dbaccess/translate.html#unit=40698230
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/dbaccess/translate.html#unit=40698229
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/dbaccess/translate.html#unit=40376584

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted