[ja-discuss] Impress Remote アプリ説明の翻訳

小笠原です。


本家 L10N の方で翻訳依頼出てました。
アプリの説明なんで逐語的に正しいより、意味が取りやすいことを優先しました。
大した長さでもないので、本日の私が寝る前ぐらいまでにコメントを反映して投げたいと思います。

# まあ訳したとこで、使える環境の人はむちゃ少ないので、いみあんのかという気もしますけど……。


https://play.google.com/store/apps/details?id=org.libreoffice.impressremote

==========================
LibreOffice のための無償のプレゼンテーションリモコンアプリを入手しましょう！ LibreOffice Impress
リモートはお手元の Android デバイスと PC のスライドショープレゼンテーションをつなぐことができます -
スライドのプレビューをしたり、スピーカーノートを見たり、などなどが可能です。

** 注意：このアプリを利用するには、Linux 上で動作する LibreOffice 4.0.0 が必要です -
プラットフォームが追加される予定の LibreOffice 4.0.1 までしばらくお待ちください **
利用に必要な条件とステップバイステップのユーザーガイドはこちらにあります (英語):
https://wiki.documentfoundation.org/Development/Impress/RemoteHowTo
==========================



-- 
Naruhiko Ogasawara (naruoga@gmail.com)

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted