[ja-discuss] Re: Calc の LOG 関数の説明修正

おかのです

> > LOG 関数の引数の説明が

> > msgid \\\"A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.\\\"
> > msgstr \\\"常用対数を求める正の実数。\\\"
> >
> > のようになっていたので、「常用」を取りました。
> > # 原文が LOG10 のと同じなので訳もコピーしたとかだと思います
>
> 翻訳としてはいいと思うのですが、「自然対数」といって上げたほうが
> 親切だったりしないですかね。
> まあ、LOG10 があって LOG と来たら普通自然対数だとは思うでしょうが。

いえ、自然対数は LN 関数でして、
LOG は
LOG(a, b) で、b を底とする対数を返すんです。

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted