Re: [ja-discuss] Fwd: [libreoffice-l10n] Translations of the help.libreoffice.org main page

まだ、短い翻訳だから書こうか？

wikiに書く権限がない上にアカウントを作る方法も提示されていないので、ここのMLに流します。

LibreOfficeヘルプへようこそ

LibreOfficeのヘルプを使ってくれてありがとう。F1を押すとLibreOfficeを使うための必要なヘルプが表示されます。
そして、このサイトに転送される。又は、
あなたのお使いの言語のオフラインバージョンのヘルプをインストールすることもできます。

もし、ヘルプだけを閲覧したいのであれば、次に続く簡単なナビゲーションのエントリーポイントを使って下さい。

LibreOffice Writer(文章作成)
LibreOffice Calc(表計算)
LibreOffice Impress(プレゼンテーション)
LibreOffice Draw(図形描画)
LibreOffice Base(データベース)
LibreOffice Math(数式)
LibreOffice Basic(ペーシック言語を使ったプログラミング)

参加するには
今のところ、まだオンラインヘルプをオフラインヘルプに巧く変換するツールがある。後に、ヘルプページを改良するときに参加することができるようになるだろう。
これらの計画はThe Document Foundation wikiに記述されている。

wikiソフトウェア上の情報はUser's Guideを調べて欲しい。

2013/1/16 Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>

> 小笠原です。
>
> ごめん、全然スレッドの流れ終えてないですけど、これ誰か対応できる人、
> いらっしゃいませんか？
>
>
> ---------- Forwarded message ----------
> From: Jan Holesovsky <kendy@suse.cz>
> Date: 2013/1/16
> Subject: [libreoffice-l10n] Translations of the help.libreoffice.org main
> page
> To: l10n@global.libreoffice.org
>
>
> Hi,
>
> I got a report that
>
> https://help.libreoffice.org/Main_Page
>
> is not translated - which is true.  In order to be translated to your
> language (one of CA, CS, DA, DE, ES, FR, HU, IT, JA, KO, NL, PL, PT,
> PT-BR, RU, SL, SV, VI, ZH-CN, ZH-TW), I'd like to ask you for the
> translation of its source, that is of
>
> https://help.libreoffice.org/WikiAction/edit/Main_Page
>
> If you can do it, please send it to me as a reply to this mail - I do
> not want to do Wikihelp editable, as all the pages except the Main_Page
> are still just generated from the LibreOffice Help, and it might lead to
> confusion.
>
> Thank you a lot,
> Kendy
>
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
> Problems?
> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>
>
> --
> Naruhiko Ogasawara (naruoga@gmail.com)
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted


-- 
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
 荒川 雄介
yusu.arakawa@gmail.com
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted