Fw: Re: [ja-discuss] LibreOffice 情報

DMになってたので転送しまーっす。

Begin forwarded message:

Date: Wed, 5 Sep 2012 23:17:18 +0900
From: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@gnome.org>
To: AWASHIRO Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>
Subject: Re: [ja-discuss] LibreOffice 情報


松澤と申します。
GNOMEの翻訳などやっております。

2012/9/5 AWASHIRO Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>:
> ヘルプ-LibreOffice 情報ですが、
>
> https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html?unit=10557148
> 原文が"About LibreOffice"なので「LibreOffice について」に変更しようと
> 思います。こっちのほうがわかりやすいですし。
わかりやすくなって良いですね。

> GNOMEでは「このアプリケーションについて」で統一していることは存じ上げ
> ていますが、LibreOfficeでは踏襲する必要はないかな、と思いました。
おなじく、その必要はないと思います。
# Firefox も「Firefox について」ですね。



-- 
Jiro Matsuzawa
E-mail:
 jmatsuzawa@gnome.org
 jmatsuzawa@src.gnome.org
 matsuzawa.jr@gmail.com
GPG Key ID: 0xECC442E9
GPG Key Fingerprint: E086 C14A 869F BB0E 3541 19EB E370 B08B ECC4 42E9


-- 
AWASHIRO Ikuya
ikuya@fruitsbasket.info / ikuya@oooug.jp
GPG fingerprint:
1A19 AD66 C53F 2250 3537 1A9D 3A53 2C1D 20AB CC8A

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted