[ja-discuss] [announce DRAFT] The Document Foundation joins the OASIS Consortium

皆様

安部です。
TDF より OASIS 加盟および LibreOffice Conference での ODF PlugFest の
案内がありました。
以下のように訳文を用意しております。
ご確認よろしくお願いいたします。

---
The Document Foundation は OASIS コンソーシアムに加わりました

ベルリンでの LibreOffice Conference で特別な ODF PlugFest を主催します

2012年9月4日、ベルリン - LibreOffice プロジェクトの本拠地である The Document
Foundation は the Organisation for the Advancement of Standards in Information
Society (OASIS)に加わりました。この国際的な標準開発コンソーシアムは多くの主要な
デジタル標準を先導しており、標準の分野では最も尊敬される名前の1つです。

The Document Foundation は主に ODF 技術委員会に焦点を絞り、Open Document Format
をベースにした「かつてない最高のフリーのオフィススイート」を開発し促進すること
に注力する最大の独立したフリーソフトウェアコミュニティを代表します。
LibreOffice は100を超えるネイティブ言語で利用できますが、これは匹敵する他の
ソフトウェアのどれと比べても2倍以上です。したがって最も洗練された、多機能で
完全かつ世界中で広く使われている ODF の実装といえます。

「オープンな標準はデジタルコンテンツのために安定した活動の場を作り出し、
かつイノベーションを手に届きやすいものにします」と、The Document Foundation
の Board of Directors の一員であり、かつて OASIS のディレクターであった
Charles-H. Schulz は説明しています。「The Document Foundation が OASIS
コンソーシアムに加わると決定したことにより、オフィススイートに注力する
最大の独立したフリーソフトウェアコミュニティが加わることで、ODF のエコシステム
全体が強化されます。」

「The Document Foundation は常にオープンな標準に専心しており、それがこの
プロジェクトの設立の原則の1つです。」と、独立したボランティアであり TDF の
Board of Directors の一員でもある Olivier Hallot は述べています。「既に OASIS
において、さまざまな法人あるいは個人の会員を通じてこのプロジェクトの立場が
表明されてきましたが、エンドユーザーの声を届け、かつ Open Document Format
の未来についての企業側の利益からの影響を減らすため、Board of Directors は
参加を決定しました。」

The Document Foundation は2回目となる LibreOffice Conference をベルリンで
10月中旬に開催します。3日間のイベントは完全に無料であり、テーマに特化した
ODF Plugfest も含まれています。これは業界から広く OpenDocument Format の
エキスパートが集まるベンダー中立の相互運用性についてのイベントです。

寄付は The Document Foundation がより良いフリーソフトウェアをお届けし、
企業の利益から独立を守るための助けになります。
http://donate.libreoffice.org

The Document Foundation のブログ記事への短縮リンク: http://wp.me/p1byPE-jr

The Document Foundation (TDF)について

The Document Foundation はオープンで、独立した、自治による実力主義の組織であり、
OpenOffice.org コミュニティによって10年間で積み上げられた結果を礎にしています。
独立した基金から生まれる文化が企業およびボランティアの貢献者にとって最善であり、
それによって最善のフリーなオフィススイートを届けることができる、という信念の
もとに TDF は作られました。TDF は、そのコアバリューに賛同し活動に貢献する
あらゆる個人に対してオープンであり、またコミュニティの中で他の貢献者と平等な
立場で活動する個人のスポンサーになるといった企業の参画を温かく歓迎します。
2012年8月30日現在、TDF には140名のメンバーがおり、世界中で2000名を越すボランティア
および貢献者がいます。

公開連絡先

Florian Effenberger (based near Munich, Germany, UTC+1)
     Phone: +49 8341 99660880 - Mobile: +49 151 14424108
     E-mail: floeff@documentfoundation.org - Skype: floeff
Charles H. Schulz (based in Paris, France, UTC+1)
     Mobile: +33 6 98655424 - E-mail: charles.schulz@documentfoundation.org
Eliane Domingos de Sousa (based in Rio de Janeiro, Brazil, UTC-3)
     E-mail: elianedomingos@documentfoundation.org - Skype: elianedomingos
Italo Vignoli (based in Milan, Italy, UTC+1)
     Mobile: +39 348 5653829 - E-mail: italo.vignoli@documentfoundation.org
     Skype: italovignoli - GTalk: italo.vignoli@gmail.com

-- 
Italo Vignoli - Director
phone +39.348.5653829 - skype italovignoli
email italo.vignoli@documentfoundation.org
The Document Foundation
Zimmerstraße 69, 10117 Berlin, Germany
Rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts
Legal Details: www.documentfoundation.org/imprint

---
以上は announce@documentfoundation.org で配信されたアナウンスの日本語訳です。
原文は
http://listarchives.documentfoundation.org/www/announce/msg00118.html
になります。
---

-- Takeshi Abe

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted