Re: [ja-discuss] Draw のレイヤー削除時のメッセージの修正提案

おかのさん

安部です。
ご指摘ありがとうございます。

On Tue, 04 Sep 2012 00:25:41 +0900, OKANO Takayoshi <kano@na.rim.or.jp> wrote:
> Draw で「レイヤーを削除」すると、
> 以下のメッセージが表示されます。
>
>
> #. 1vsh
> #: strings.src#STR_ASK_DELETE_LAYER.string.text
> msgid ""
> "Are you sure you want to delete the level \"$\"?\n"
> "Note: All objects on this level will be deleted!"
> msgstr ""
> "レイヤー '$' を削除してもかまいませんか？\n"
> "指示:このレイヤーの全オブジェクトが削除されます。"
>
>
> 「指示:」はへんなので修正したいと思います。
> 他の類似メッセージ(Note: ...)では「注意:」あるいは「注:」となっています。
>
> ここは「注意:」でよいかと思いますが、ご意見ください。
賛成です。

-- Takeshi Abe

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted