[ja-discuss] [announce DRAFT] Certification Program

皆様

安部です。
TDF より LibreOffice の専門サービスを提供する個人および組織を認定するプログラム
の発表がありました。
以下のように訳文を用意しております。
ご確認よろしくお願いいたします。

---
認定プログラム

The Document Foundation は LibreOffice に関する専門のプロによるサービス提供
を育成する認定プログラムをお知らせします

ベルリン、2012年5月7日 - The Document Foundation は認定プログラムについて
お知らせします。これは LibreOffice に関する専門のプロによるサービス提供を
育成し、この世界で最良のフリーのオフィススイートのエコシステムの成長を助ける
ためのものです。以下のページにこのプログラムの概略があります:
http://www.documentfoundation.org/certification

「認定プログラムは LibreOffice を開発しサポートすることができる能力を個々に
認定するものです。また、このオフィススイートについての統合サービスを提供したり、
トレーニングや保守を提供したり、企業でのプロプライエタリなソフトウェアから
フリーなソフトウェアへ移行を執り行うといった能力を認定するものです」と、
The Document Foundation の Board of Directors の一員である Italo Vignoli は
述べています。
「TDF による認定は、スポンサーやTDF のメンバー、およびサードパーティにとって、
ビジネスを構築することにつながり、またこの最良のフリーのオフィススイートを
最大限に活用することを助けることにつながります。」

この認定プログラムは Board of Directors によって監督されます。Italo Vignoli と
以下の10名の委員によって構成される Certification Committee を通じて行なわれます:
Board of Directors を代表して Olivier Hallot と Charles Schulz、
Membership Committee を代表して Sophie Gautier と Cor Nouws、
開発者コミュニティを代表して Stephan Bergmann、Jan Holesovsky、Tim Janik および
Björn Michaelsen、そしてサードパーティを代表して Lothar Becker と Jacqueline
Rahemipour。

認定第1段となる開発者およびサードパーティは、Certification Committee が初めて
ミーティングを開く LinuxTag (ベルリン、5月23日-26日)で発表される予定です。
ミーティングののち TDF は認定についてのロードマップを発表し、プロジェクトに
関わっていないサードパーティに必須となる前提条件や、トレーニングおよび試験の
第一回の日程を含めお知らせします。

TDF のブログ記事への短縮リンク: http://wp.me/p1byPE-hg

-- 
Italo Vignoli - Director
phone +39.348.5653829 - skype italovignoli
email italo.vignoli@documentfoundation.org
The Document Foundation
Zimmerstraße 69, 10117 Berlin, Germany
Rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts
Legal Details: www.documentfoundation.org/imprint
---
以上は announce@documentfoundation.org で配信されたアナウンスの日本語訳です。
原文は
http://listarchives.documentfoundation.org/www/announce/msg00098.html
になります。
---

-- Takeshi Abe

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted