方波見さん 安部です。 下記の参加希望ありがとうございます。 On Thu, 29 Mar 2012 09:21:43 +1000, Yuko Katabami <ykatabam@redhat.com> wrote:
登録アカウント名: ykatabam はじめまして。Yuko Katabamiと申します。 今回、コミュニティの翻訳に参加させていただきたく、ご連絡差し上げました。 現在、Red Hatでフルタイムで翻訳をしています（オーストラリア在住です）。 アップストリームでの翻訳についていろいろと学ばさせていただきたいと思って います。 加入させていただければ幸いです。
Pootle での権限についてはいくやさんに対応していただけると思います。 ちなみにこのメーリングリストの投稿は購読者以外ですとモデレーターの承認 が必要になります。翻訳についての議論のためにも、以下にありますように 購読登録していただくのがよいかと思います。 http://wiki.documentfoundation.org/JA どうぞよろしくお願いいたします。 -- Takeshi Abe
よろしくお願いします。 -- Regards, Yuko Katabami (方波見裕子) Technical Translator *Mobile:* +61 415 847 352 *Email:* ykatabam@redhat.com Red Hat <http://www.redhat.com> *Red Hat, Asia-Pacific Pty Ltd* Level 1, 193 North Quay Brisbane 4000 *Office:* +61 7 3514 8100 *Fax:* +61 7 3514 8199 *Website:* www.redhat.com <http://www.redhat.com> *Facebook:* Red Hat APAC <http://www.facebook.com/redhatapac> | Red Hat Japan <http://www.facebook.com/redhatjapan> | Red Hat Korea <http://www.facebook.com/redhatkorea> | JBoss APAC <http://www.facebook.com/JBossAPAC> *Twitter:* Red Hat APAC <http://www.twitter.com/red_hat_apac> | Red Hat ANZ <http://www.twitter.com/redhatanz> *LinkedIn:* Red Hat APAC <http://www.linkedin.com/groups?gid=3124596> | JBoss APAC <http://www.linkedin.com/groups?gid=4068303> -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
-- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted