追加して修正しました。
ありがとうございます。 他に同様のものがないか気になったので、調べてみました。 実害ないのかもしれませんが、報告しておきます。 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_ui/translate.html?unit=10551495
#: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER.string.text msgid "You have %PRODUCTNAME %VERSION" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION をお使いです"
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_ui/translate.html?unit=10552508
#: updatehdl.src#RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL.string.text msgid "To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?" msgstr "更新をインストールする前に、%PRODUCTNAME&PRODUCTVERSIONを終了する必要があります。今すぐ終了して更新をインストールしますか。"
-- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted