On Tue, 17 Jan 2012 18:21:32 +0900 "OSHIE, Takashi" <oshie.is.not.osue@gmail.com> wrote:
おしえです。 しつこく Impress の [効果オプション] についてです。
いくらでもお待ちしております。
(1)「次の動作のあとで自動的に」(Automatically after) https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_ui/translate.html?unit=10564991 これは誤訳と思われます。実際には指定した時間が経過したのちに テキストがアニメーションします。また、次のようにうまく表示されて いません（Lubuntu 11.10 上）。 http://twitpic.com/88b1v2
これはひどい！ というか設定できないですね。
対案として、「次の時間後に表示」はいかがでしょうか。
いいと思います。
(2)「指定された形でアニメート」(Animate attached shape) https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_ui/translate.html?unit=10565063 これも誤訳と思われます。というか、意味がよくわかりません。
これもひどい！
PowerPoint では「添付されている図を動かす」のようです: http://www.bettersolutions.com/powerpoint/PCO118/LL927411911.htm http://www.microsoft.com/japan/office/previous/xp/suminaka/powerpoint/sousa2002/sousa4_1_3.htm
これも微妙ですね。
これを参考にするなら「添付されているシェイプを動かす」あたりに なるかと思いますが、それでもわかりづらいように思います。 対案としましては、 ・「シェイプを動かす」 ・「テキストを含むシェイプを動かす」 # 助詞の連続が気持ち悪い？ ・「テキストを含むシェイプも動かす」 あたりでしょうか。
3番目がいいですかねぇ。
# いま気づきましたが、LibO 3.4.4 と 3.5.0 beta3 ではこれを選択 # して [OK] をクリックすると落ちてしまうっぽいですね。3.3.4 では # 落ちませんが、期待通りの挙動にはならないようです。
確かに落ちますね。落ちる場合と落ちない場合があるようですが。 イマイチ意味が取れていませんが、 https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=43619 でしょうか……？ -- AWASHIRO Ikuya ikuya@fruitsbasket.info / ikuya@oooug.jp GPG fingerprint: 1A19 AD66 C53F 2250 3537 1A9D 3A53 2C1D 20AB CC8A http://blog.goo.ne.jp/ikunya/ http://twitter.com/ikunya/ -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted