baffclan です。 いつもお世話になります。 On Mon, 2 Jan 2012 19:15:05 +0900 AWASHIRO Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info> wrote:
メニューに合せ「セルの書式設定」にしました。Good Catch!
ありがとうございます。
このダイアログで「数」タブの幅が狭いので「 数 」のように前後に空白をいれ 拡げた方が見やすいと思ったのですが、いかがでしょう?[数値]にするのはいかがです？
とりあえず[数値]にしておきました。 3.5.x help 側の "Format Cells" を捜し変更しました。 ざっくり捜しただけなので抜けているユニットがあるかもしれません。 "Format Cells" を使っているユニットと修正前の訳を載せておきます。 「セルの書式設定」のユニット(変更なし) ・https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13641306 ・https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13641778 ・https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13646648 ・https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13646650 ・https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13642433 ・https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13643739 ・https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13644501 ・https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13645224 ・https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13645689 ・https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13647006 ・https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13647009 ・https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13645993 「セルのフォーマット」のユニット。修正しました ・https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13641006 ・https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13642103 ・https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13668526 ・https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13668531 「書式セル」のユニット。修正しました ・https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13642388 「セルの書式」のユニット。修正しました ・https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13646134 「セルの属性」のユニット。修正しました ・https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13652930 自信がないので次のユニットは保留です。 未対処です。 ・https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13646128 未訳でした。 ・https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=14955959 -- baffclan <baffclan@yahoo.co.jp> -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted