[ja-discuss] [announce DRAFT] LibreOffice 3.3.3 is ready for download

皆様

安部です。
LibreOffice 3.3.3 のリリースが TDF よりアナウンスされました。
下記のように訳を用意しております。
ご確認よろしくお願いいたします。

---
LibreOffice 3.3.3 がダウンロードできるようになりました

The Document Foundation は、個人の生産性のためのフリーのオフィススイートの
法人のユーザー向けの最も安定したバージョンの新しいリリース、
LibreOffice 3.3.3 が利用できるようになったことをお知らせします。

開発者で TDF Steering Committee のメンバーの Thorsten Behrens によると
「LibreOffice 3.3.3 ではさまざまなバグを修正され、安全性が改善されています。
これは、安定性が新機能よりも重視されるような、法人での利用される際の
要件に特別に対応するためのものです。このブランチは今年の年末までメンテナンス
され、LibreOffice 3.4.x への円滑で安全な移行を可能にします。」
とのことです。

LibreOffice 3.3.3 は Windows、Mac OS X そして Linux (DEB および RPM)で利用
でき、100を越える異なる言語に対応しています(これは類似のプロプライエタリな
製品がカバーしている言語の倍以上にのぼります)。LibreOffice 3.3.2 のユーザー
の方に是非アップデートしていただけるようご案内いたします。

このブログ記事への短縮リンク: http://wp.me/p1byPE-8E

プレスおよび公開連絡先

Florian Effenberger (based near Munich, Germany, UTC+1)
Phone: +49 8341 99660880 - Mobile: +49 151 14424108
E-mail: floeff@documentfoundation.org - Skype: floeff

Olivier Hallot (based in Rio de Janeiro, Brazil, UTC-3)
Mobile: +55 21 88228812
E-mail: olivier.hallot@documentfoundation.org

Charles H. Schulz (based in Paris, France, UTC+1)
Mobile: +33 6 98655424
E-mail: charles.schulz@documentfoundation.org

Italo Vignoli (based in Milan, Italy, UTC+1)
VoIP: +39 02 320621813 - Mobile: +39 348 5653829
E-mail: italo.vignoli@documentfoundation.org
Skype: italovignoli - Google Talk: italo.vignoli@gmail.com
---
以上は announce@documentfoundation.org で配信されたアナウンスの日本語訳です。
原文は
http://listarchives.documentfoundation.org/www/announce/msg00051.html
になります。
---

-- Takeshi Abe

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted