Re: [ja-discuss] 3.3.3rc1の翻訳について

matuakiさん

毛井です。
issue登録ありがとうございました。

LibO_3.3.3rc1_Win_x86_install_multi.exe ,time stamp 12-Jun-2011 09:26
で、既に修正されたのですね。

早い対応で、よかったです。

どうもありがとうございました。

(2011/06/10 9:21), matuaki wrote:
> matuakiです。
>
> 毛井さんが指摘してくださった[ツール]-[オプション]の件はちょっと問題があ
> るかと思い、Bugzillaに登録しました。
>
> https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=38128
>
> 日本語ではスルーされるかと思い、ドイツ語でも確認しました。^^;
> 同じ部分で問題がでましたので翻訳の取り込みに問題があったのかもしれません。
>
> 怪しい英文ですので、補足点などコメントしてくだされば助かります。＞皆様
>
>
> (2011/06/09 12:30), Hirono Moi wrote:
> > こんにちは、毛井です。
> > Windows版をインストールしてみたところ
> > matuakiさんと同じことが気になり、出てきました。
> >
> > このほかにも英語表記の項目があるようです。
> >
> > [ツール]-[オプション]の
> > LibreOffice -  全般の右欄の一部
> > Calc のサブカテゴリに「式」と「互換性」がなく、このため、
> > 右欄に表示される設定項目と一致しないようです。
> >
> > また、同じく オプション設定の画面で
> > Writer - 全般 - Enable char unit
> > を選択しても
> > Writer - 表示 - 水平ルーラー と 垂直ルーラーに
> > 文字　と　行　がでてきません。
> >
> > ひとまず、状況のご報告までですが。。。。
> >
> > (2011/06/09 9:24), matuaki wrote:
> > > 3.3.3rc1の翻訳についてです。
> > >
> > > Windows版をインストールしたのですが、以下のメニューとダイアログが英語の
> > > ままです。
> > > ただし3.3.2ではいずれも日本語の表示になっています。
> > >
> > > Writer：
> > > [書式]−[Title Page]のメニューとダイアログ
> > >
> > > Calc:
> > > [データ]−[Form]のメニューとダイアログ
> > >
> > > 全般：
> > > [ヘルプ]−[License Information]
> > > [ヘルプ]−[LibreOffice Credits]
> > >
> > > 何か紛れ込んでしまったのでしょうか。


-- 
*----------*----------*
株式会社アシスト
公開ソフトウェア推進室
毛井 ひろの
TEL:03-5276-5807
FAX:03-5276-5878
*----------*----------*

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted