[ja-discuss] [announce DRAFT] Six Months of Freedom and Community

皆様

安部です。
今日 announce@documentfoundation.org に送られたアナウンスを訳しました。
ご確認よろしくお願いいたします。

---
自由とコミュニティの6ヶ月

2010年9月28日に The Document Foundation はアナウンスされました。それから6ヶ月、
あたかも瞬く間のように過ぎました。3ヶ月のうちに3つのバージョンとして LibreOffice
をリリースしただけでなく、LibreOffice-Box DVD イメージを作成しましたし、また
LibreOffice Portable を提供しました。私たちはまた2011年10月の LibreOffice
Conference を告知し、世界中の多くのイベントに参加しました。中でも主なものとして
FOSDEM と CeBIT がありました。

人々は Twitter や Identi.ca、XING、LinkedIn や Facebook のグループおよびファン
ページで私たちをフォローしており、6,000 以上購読登録されている私たちのメーリング
リストで議論し、私たちの wiki で協同して作業し、私たちのブログで日々の活動
について見識を得ており、彼ら自身でブログに投稿しています。活動を始めた初日から、
オープンであること、透明性、そして実力主義という方針は、私たちが活動したいと
望む枠組みを形作っています。

私たちは Open Invention Network に参加し、同様に OpenDoc Society にも加わって
います。ちょうど先週には SPI の提携プロジェクトとなり、世界の至るところから
幅広いサポートを見込んでいます。Novell と Red Hat が開発者をともなって私たちの
努力をサポートしているだけでなく、まさに最近では Ubuntu を作っている Canonical
が加わりました。主要な Linux ディストリビューションはすべて、彼らの OS で
LibreOffice を提供しており、そういったディストリビューションが日々増えています。

いまだ言葉で表せないくらい素晴しい、最も衝撃のあった貢献の1つは、コミュニティ
から受けているサポートです。ドイツに財団を設立するための資本金50,000€を求めた
際に、コミュニティはサポートを表明して高い評価とその力を明らかにしてくれました。
その寄付を8日間で達成しただけでなく、これまでに100,000€近くにのぼっています。
もう1つの素晴しい貢献は、私たちのオープンで、ベンダー中立のアプローチにより、
easy hack と関連して、このプロジェクトに150名を越える新たな開発者からのコード
の貢献を取り込んでおり、また50名を越える方がローカリゼーションを行っています。
コミュニティは私たちがかつて夢見たよりも良い形で自ら発展しており、プロジェクト
の週末ミーティングや Germanophone グループの QA ミーティングのような最初の
ミーティングが既に計画されています。

今私たちが目にしているものはとても大きなものの端緒に過ぎません。The Document
Foundation は展望を持っており、ドイツの財団の設立はもう間近です。LibreOffice
は最初の週に350,000以上ダウンロードされており、私たちのダウンロードシステムから
今では1300万ダウンロードを数えています。これは Linux ディストリビューターに
よって直接提供されたパッケージや、他のダウンロードサイト、雑誌や新聞に付いて
いる DVD は数えていません。65のミラーによって世界中からダウンロードされ、世界で
数百万人が既に使っており貢献しています。Google Summer of Code に参加することで、
より多くの学生や若い開発者が私たちのコミュニティに加わるでしょう。私たちの改善
されたリリーススケジュールによって、新しい機能や改善がすぐにエンドユーザーに
届くことが確実になります。そしてテスターに対して daily build も提供しています。

私たちはこの6ヶ月間に達成されたことに興奮しており、どんな形であれできることで
プロジェクトをサポートしてくれた方々全員に深く感謝しています。あなた方と一緒に
活動していること、また1つの団結したコミュニティの一員であることを誇りに思い
ます!
私たちが形作る未来は始まったばかりであり、それは明るく素晴しいものになろうと
しています。

---
以上は announce@documentfoundation.org で配信されたアナウンスの日本語訳です。
原文は
http://listarchives.documentfoundation.org/www/announce/msg00036.html
になります。
---

-- Takeshi Abe

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***